文章
秦始皇統一六國之前,六國的文字語言真的不通嗎?他們怎麼交流
2023/11/05

ADVERTISEMENT

歷史上,秦始皇作為我國首個大一統的皇帝,具有不世之功。

他的功勞可不僅僅是修長城防外敵那麼簡單,在此基礎上,秦始皇還統一了六國土地, 以及各國之間的語言文字,甚至統一了度量衡。

總之秦始皇對于后世的貢獻非凡,功勞相當卓著。

但你有沒有想過一個問題,在秦始皇統一之前, 六國之間如何互相交流的,他們之間的文字和語言真的有所不同嗎?

答案其實是肯定的,而且六國之間的差異甚大。

一、先秦時,六國的文字和語言真的不通嗎?答案很肯定

首先,從方言來看,古代并沒有發達的交通工具,各國與各國之間在文化上存在著不少差異。

這點其實很容易理解, 所謂十里不同風,十里不同俗,哪怕是在現代社會,各個村落之間人們的習俗和溝通方式也有著微妙的變化,更不必說古代諸國。

以秦國為例,秦國位于現在的陜甘地區,在當代時講屬于西陲之國。那里民風彪悍,所以人物性格也體現在語言方面, 秦語發音簡單粗暴,猛烈直接。

不過,秦語的形成十分復雜,因為秦國的祖先本是殷商時期鎮守西戎的公爵,而殷商起源于河南, 所以秦語在發音直接的同時,又夾雜濃郁的河南口音,即便是現代,位于關中平原的秦隴官話片區其語言結構也許河南話類似,只是發音有所不同。

ADVERTISEMENT

除了秦國外,像其他六國中,齊國和燕國都是周朝貴族后裔所建的城國,其語言也與河南話大同小異,不過腔調不同。

韓趙魏三國本來都源于晉國,雖然後來各自保持獨立狀態,但是其文化語言相近,都屬于晉語體系,相互交流起來更是沒有障礙。

以上幾個國家都在北方,而楚國卻是六國之中唯一的南方國家。所以楚國方言與以上六個國家相比,有著本質的不同。

楚國境內流行楚語 ,早在《說文解字》中說過「言語異聲,文字異形」,也就是說楚國的文字和方言都與其他國家不一樣。

楚語言的來源十分復雜,在古人眼里,楚國語言纏綿有勁,平翹舌音不太能區分,外人聽起來相當于鳥叫聲,有個成語叫「南蠻鴃舌」,說的正是楚語話像伯勞鳥的叫聲那樣讓人難以捉摸。

除了語言以外,各國之間的文字也不相同。

我國最早的官方文字是甲骨文,這點毋庸置疑,但是到了春秋戰國時期,隨著諸侯割據時代來臨,各國為了鞏固統治又在此基礎上創造出了不同的文字。

比如,光從纂體「馬」字中,就能看出各國之間的文字特點,曾有人很好地總結過各國文字的精髓即 「秦字剛健、楚字華麗、晉字勁利、燕字峻整、齊字凝重。」

但不管怎麼說,各國之間的文字之間也有互通部分。如果深入研究六國文字的話, 就會發現這些文字之間總有相同的部首出現,畢竟它們來源于同一甲骨文字體系

ADVERTISEMENT

,所以無論怎麼變化都不離其宗。

試想一下,如果各國文字差異過大,那麼每個國家都會封閉在自己的小天地內,根本無法做到與周邊諸國進行文化交流,如果真是這樣,就沒有蘇秦六國游說掛帥的故事。

二、秦始皇統一六國之前,人們怎麼進行交流

不過話說回來,在如此文字和語言充滿差異,新舊文化相互碰撞的激烈年代,各國之間要要想真正做到交流無障礙,則需要選出一種能夠廣泛通用的語言, 這種語言便是古代最早的普通話也稱為「雅言」。

有學者認為雅言其實就是古代的河南語言,如果范圍縮得再小點,就專門指代古洛陽語言,這種語言最早起源可以追溯到夏商時期。

古代夏朝建都在河南,後來的商朝建都也在河南地區,周朝時成王建福在河南洛陽,所以當時夏商的官方語言以河南語系為主,并以洛陽為中心,輻射到其它地方。

到了東周時,周王室將雅言推為官方語言,而且只有貴族之間才能夠使用,所以不論各個國家如何爭執,這些諸侯之間的通用語言依舊是雅言。

可以說在先秦,只要掌握了這一門語言,就能夠走遍天下。

ADVERTISEMENT

後來,隨著時代發展,這種語言也從貴族階層流向民間,并被廣泛運用在六國之間。

在一些正式的場合比如會盟、商議國家大事、接見使節時,雅言正好派上用場。

在這里有個典故,當年孔子講學時,他的3000個門徒普遍來自于不同的國家,但為了能夠讓所有學生聽得懂教學,孔子便用雅言講學。《論語》就有過證明:「子所雅言,詩、書、執禮,皆雅言也。」

那麼,如果不會說雅言怎麼辦?那也沒有關系,因為六國之間的語言雖然不同,但六國同處于華夏一脈,相鄰兩國之間的語言差異并不大, 只要放慢語氣,雙方都能夠聽懂。

先秦時,趙國名將廉頗攻打隔壁的齊國時,齊王非常恐慌,他趕緊派出使者求和,當時雙方之間在講和時也各自說的是本國語言。

有人說,這僅局限于相鄰兩國,如果是距離最遠的國家進行聯動又將怎麼辦?

其實也不用著急, 到時候只要派一個能夠聽得懂兩國語言的翻譯就行。總之在交流方面,古人也有自己的辦法。

總結

正是由于在春秋戰國時期,各國文字和語言出現微妙差異,所以就出現了百家爭鳴的文化盛況。當時各種文化和語言相互碰撞融合,間接促進了華夏文明的進步。

從歷史角度來看,那雖然是一個群雄并起、硝煙彌漫的時代,也是一個文化和思想燦爛璀璨、高度繁榮的年代。

ADVERTISEMENT

這種百花齊放的文化現象,直到秦始皇出現后,才逐漸走入尾聲。

當年吞并六國后,為了便于管理各國語言和文字,這位迷人的老祖宗便實行「車同軌、書同文」措施,真正將華夏境內的語言統一起來。

這樣做的后果十分顯著,不僅增強了華夏民族的凝聚力,還讓整個國家真正成為一個整體。不得不說,秦始皇確實目光長遠,他被評為「千古一帝」實屬當之無愧!

嚴禁無授權轉載,違者將面臨法律追究。

ADVERTISEMENT

清朝有8位大臣獲得「文正」謚號,其中包括曾國藩,誰最名不副實?
2023/11/06
古人為何喜歡睡又硬又冰的瓷枕?專家:主要是為了方便女子
2023/11/05

ADVERTISEMENT

1900年慈禧逃難,女首富周瑩捐贈10萬,太后問了一個尷尬的問題
2023/11/05
2004年,安徽山中發現匈奴部落,隱居數百年,現依舊保留祖先習俗
2023/11/04
唐太宗問袁天罡:大唐何時亡?袁:豬上樹時,可惜李世民沒聽懂
2023/11/04
1996年,中德兩國,對秦始皇陵做核磁掃描,發現從未披露的秘密
2023/11/04
周文王背姜子牙800步周朝800年,為何不多背幾步?只因他犯了個錯
2023/11/04
黃巢兵敗被殺后,十幾名姬妾被俘虜,唐僖宗的處決手段讓人不齒
2023/11/04
為什麼商鞅認定:百姓越弱、越愚昧,國家反而越強大、越穩定
2023/11/03
06年,曹操真墓在河南現世,墓中有一少女骸骨,揭露曹操的另一面
2023/11/03
劉邦身邊的酒肉朋友,為什麼起義后都成了軍事將才?原因很簡單
2023/11/03
醉打金枝有多兇險?這其實是郭子儀與唐代宗的暗中角力,充滿危機
2023/11/03
湯和不愿意為朱元璋獵殺黑熊,親信不理解,湯和:熊字拆開看看
2023/11/03